Esta historia para jóvenes y no tan jóvenes se inspiró en la abuela de la escritora, Jessie Coe Lichauco, quien está llevando a cabo una campaña para devolver a los niños su propia identidad (Ver recuadro). Está previsto que se publique pronto como un libro ilustrado para niños. —Ed.
Érase una vez una familia de cabras que vivían en las tierras altas entre muchas montañas. Pasaron sus días pastando y jugando en los campos.
La madre se llamaba Nanny y el padre Billy. Tenían tantos bebés, una docena y uno en la forma en que no podían llamarlos a cada uno por su nombre. ¡Tardaría demasiado! Así que los llamaron manada.
¡Niños! Nanny y Billy solían gritar. ¡Niños! ¡Venir! Y sus cabras vendrían corriendo.
El área donde pastaban era tan grande que intentaban permanecer cerca, pero a veces había comida más dulce un poco más lejos.
Un día, el hijo menor de Nanny y Billy, Goatee, se alejó un poco y los hermanos de Goatee no se dieron cuenta porque estaban jugando.
Perilla se comió la deliciosa hierba hasta saciarse. De repente, se dio cuenta de que estaba solo. No sabía qué camino tomar a casa. Perilla estaba asustada. Nunca antes había estado solo.
¡Mehhhhh! Chivo gritó. Paaaa, llamó a su padre. Maaaa, lloró por su madre, aunque no tenía idea de dónde estaban. Se dio cuenta de que estaba perdido y se puso muy triste.
Perilla lloró hasta quedarse dormido. A la mañana siguiente, caminó y pazó y esperaba encontrar a su familia o algún lugar que le pareciera familiar. En el camino, conoció a muchos otros animales, pero ninguno de ellos había visto a Nanny y Billy.
Pronto se topó con una granja. Conoció a una madre cerda y su grupo de cerditos a quienes ella llamaba lechones. Conoció a un grupo de vacas en pastoreo, cuyo padre las llamaba terneros. Junto al estanque, escuchó un pato graznando, hablando con sus patitos.
Pero ninguno de los animales se veía como él y, aunque escuchó y escuchó, no escuchó a ninguna madre llamar a sus hijos.
Finalmente, encontró una casa en la granja y luego la escuchó: ¡Niños! ¡Niños! Corrió hacia el sonido. Pero en lugar de ver a su madre o familia, vio ocho animales que caminaban sobre dos en lugar de cuatro extremidades.
¿Es esta mi familia? el se preguntó.
Hola, niños, les dijo su madre. (Asumió que era su madre mientras les hablaba en un tono que le recordaba a su propia Niñera).
Perilla se puso muy confundida. Meeeeh ... no se parecen a mí ... ¡pero llaman a los demás kiiiiiids!
Esto lo hizo sentir muy curioso y un poco menos solo.
¡¡Quizás sean otro tipo de cabra !! Un tipo de cabra muy diferente, pensó.
Goatee estaba muy cansado de su viaje y no sabía a dónde más ir. Encontró un bonito rincón en el granero y se instaló en él, sintiéndose un poco menos perdido.
A la mañana siguiente, echó un vistazo más de cerca a estas extrañas criaturas. ¡Se preguntó qué tipo de cabras eran estos niños!
Pensó para sí mismo: ¡Tienen dos cascos en lugar de cuatro y sus cascos se ven muy extraños! No tienen ningún pelaje excepto un poco en la cabeza.
Y, sin embargo, les gustaba correr, saltar y jugar en los campos como lo hacían él y sus hermanos.
Corrió junto a ellos y gritó un Meeehhh amistoso, pero no respondieron.
Pero uno de los niños, llamado Jess, vio a Perilla mirándola. Ella extendió la mano y le rascó la cabeza. Se sintió bien y lo hizo sentir menos solo. También invitó a Goatee a sentarse con ella debajo de un árbol mientras leía un libro. Estaba tan feliz allí que se quedó dormido.
A última hora de la tarde, cuando su madre gritó: ¡Niños, es la hora de cenar! ¡Entra! corrió junto a ellos hasta su casa.
Pero la puerta se cerró de golpe antes de que pudiera deslizar su casco.
Perilla golpeó suavemente la puerta con su casco. La madre abrió la puerta y dijo amablemente: Lo siento mucho cabrito, pero tú no eres uno de mis hijos.
Sin embargo, decidió dormir fuera de su puerta y esperar a que su nueva familia saliera a jugar al día siguiente.
la hija del general 14 de mayo
Desde cerca de la puerta escuchó a su madre hablar con su amiga acerca de que sus hijos iban a la escuela, y se preguntó si él también iría algún día a un lugar llamado escuela.
Y cuando escuchó al padre hablar de zapatos nuevos para los niños, miró sus cascos preguntándose si él también compraría algunos.
Una tarde, cuando los niños mayores llegaron a casa desde el lugar al que llamaron escuela, Goatee escuchó a Jess hablar con sus hermanos y hermanas sobre algo especial que sucedía en su escuela al día siguiente. Ella estaba realmente emocionada.
La escuela invitó a un invitado especial a conocer a los estudiantes. Una señora de 100 años que vive en un pueblo cercano viene a hablar con nosotros. Tengo mucha curiosidad por ver cómo se ve una 'persona realmente mayor'. ¡Nunca he conocido a nadie tan mayor!
Goatee también quería ver cómo era una persona mayor, así que al día siguiente decidió seguir a Jess a la escuela. Se quedó en silencio frente a una puerta abierta y escuchó.
La anciana había sido invitada a hablar con los niños y responder cualquier pregunta que pudieran tener.
Cuando un niño preguntó: ¿Cuántos hijos tienes ?, ¡la anciana se rió tan fuerte que casi se cae de la silla!
¿Niños? dijo con un signo de interrogación en su voz. No tengo hijos. Sé que tengo algunos bigotes en la barbilla, pero ¿te parezco una cabra?
De repente, el murmullo de las voces de los niños se calmó con curiosidad.
La anciana explicó: Un cabrito es un cabrito. ¡En mi época teníamos hijos, no cabras! Tengo seis hijos, tres hijas y tres hijos, ¡pero ciertamente NUNCA los llamaría mis hijos! ¡Se paran sobre dos pies, y ninguno de ellos es peludo ni tiene cuernos pequeños!
Además, continuó, no creo que los cabritos y los niños tengan mucho en común. Nunca llamaría 'niños' a mis hijos porque no es respetuoso con ellos ni con las cabras. ¿No crees que a las cabras les gustaría tener su propia palabra especial solo para SUS bebés?
Cuando Jess llegó a casa de la escuela, estaba muy emocionada de contarles a sus padres, hermanos y hermanas lo que había aprendido.
Al terminar su historia, Jess dijo: Mamá y papá, ¡realmente me gustaría que nos llamaras niños y no niños!
La madre y el padre de Jess estaban muy sorprendidos: ¡no tenían idea de que los niños eran cabritos!
Su madre miró las caritas frente a ella y dijo: Lo siento mucho, mis hijos. Definitivamente no creo que se parezcan en nada a los cabritos.
Su padre estuvo de acuerdo, diciendo: ¡Y no creo que tu madre se parezca en nada a una cabra niñera!
Más tarde ese día, Jess fue a su árbol habitual y habló con Goatee.
Siempre pensé que era un niño porque así me llamaban mis padres. Pero aprendí que los niños son cabritos, así que tú eres el niño real y yo soy un niño.
Perilla tenía sentimientos encontrados. Estaba feliz de finalmente entender quién era.
Pero también estaba triste porque Jess era un niño y él era un niño, por lo que significaba que en realidad no eran parte de la misma familia. Entonces, ¿a dónde pertenecía?
Esa noche, su madre gritó: ¡Niños, es hora de cenar! y por costumbre, Perilla corrió con ellos hacia la puerta.
Estaba tan sorprendido de ver que la madre estaba parada allí con un plato de avena para él.
Ella dijo, te preparé una cena. Debo decir que lo siento. Resulta que, después de todo, eres mi hijo. Eres amado por todos nosotros, ¡eres nuestro propio hijo mascota!
¡Perilla estaba tan feliz que saltó de alegría! ¡Ahora era parte de una familia con una madre, un padre, ocho hijos y un niño!
Con el paso del tiempo, Goatee se sintió amado por su familia humana, pero aún soñaba con Nanny y Billy cuando se quedaba dormido por la noche. Se sentía mejor cada vez que recordaba el sonido de la voz de Nanny llamando a sus hijos.
Un día, mientras se despertaba de una siesta debajo de su árbol favorito, pensó que todavía estaba soñando. Escuchó una voz débil que gritaba: ¿Dónde está mi hijo? Perilla, ¿dónde estás?
james reid & nadine lustre
Pronto, la voz sonó más cercana. Perilla miró y miró y de repente pudo ver formas familiares. ¡Parecían otras cabras en la distancia!
Corrió hacia ellos y pronto reconoció a Billy y Nanny y sus otros 11 niños corriendo en su dirección, cada vez más rápido a medida que lo veían. Perilla saltaba en círculos en el aire mientras gritaba tan fuerte como podía: ¡Mehhhh! ¡Maaaa! ¡Soy yo, Perilla!
Goatee estaba tan feliz que lágrimas de alegría corrían por su rostro mientras acariciaba a sus padres, aliviado al sentir el calor de su pelaje.
Goatee luego les explicó que aunque los extrañaba mucho, había encontrado una nueva familia y lo habían cuidado muy bien. De hecho, estaba ansioso por presentarles al resto de los niños; estaba seguro de que amarían a su familia de animales tanto como él.
Pronto, sonó el familiar timbre de la cena y Perilla y su familia de cabras corrieron hacia la puerta de la familia.
Cuando la madre de la familia miró hacia afuera, se sorprendió pero no se sorprendió al ver tantos animales afuera de su puerta.
Sabía que la madre y el padre de Goatee lo estarían buscando, pero también sabía que a sus hijos les encantaba la pequeña cabra y que estarían muy tristes si lo estuviera.
nunca para irse.
Mientras deambulaba por la granja unos días antes, había pensado en una solución para todos. La finca ya tenía vacas, caballos, cerdos, gallinas y patos, pero aún quedaba mucha tierra para pastar.
Cuando abrió la puerta, sonrió y dijo: Debes ser la familia de Goatee; estoy feliz de conocerte. Quiero que sepas que cualquier familia de nuestro niño favorito es una familia nuestra. Tenemos muchos animales pero aún no tenemos cabras. Bienvenido a tu nuevo hogar.