Dr. Martin Luther King, Jr. CONTRIBUYÓ FOTO / DrMartinLutherKing.net
JOHANNESBURGO - El orador, uno de los líderes negros más reconocidos del mundo, se dirigía a una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos cuando citó al principal líder de derechos civiles de Estados Unidos. Libres al fin, libres al fin, gracias a Dios Todopoderoso somos libres al fin, dijo Nelson Mandela en medio de una ovación de pie, citando las palabras pronunciadas en un discurso cuyo 50 aniversario se celebra la próxima semana.
Mandela y Martin Luther King Jr. nunca se conocieron, pero lucharon por la misma causa al mismo tiempo en dos continentes. Mandela dijo que estaba dispuesto a morir para que su sueño de una sociedad en la que negros y blancos fueran iguales se hiciera realidad. King fue asesinado en 1968 mientras trabajaba por ese mismo sueño.
Mandela pasó 27 años en prisión durante el gobierno racista blanco en Sudáfrica. Liberado en 1990, se convirtió en presidente y compartió el Premio Nobel de la Paz de 1993 con el presidente sudafricano blanco, F.W. de Klerk. King ganó su Premio Nobel de la Paz casi 30 años antes.
Mandela viajó a los Estados Unidos después de ser liberado y habló en el Yankee Stadium, diciéndole a la multitud que un cordón umbilical irrompible conectaba a sudafricanos negros y estadounidenses negros. Había un parentesco entre los dos, escribió Mandela en su autobiografía, inspirado por grandes estadounidenses como W.E.B. Du Bois y King.
King, por su parte, no pudo visitar Sudáfrica. En 1966 solicitó una visa después de aceptar invitaciones para hablar con estudiantes universitarios y grupos religiosos, pero el gobierno del apartheid se negó a darle una. En diciembre de 1965, King pronunció un discurso en Nueva York en el que denunció a los gobernantes blancos de Sudáfrica como salvajes y brutos espectaculares y pidió a Estados Unidos y Europa que boicotearan a la nación, una táctica que Occidente finalmente adoptó y que ayudó a poner fin al gobierno blanco. .
Hoy en Sudáfrica, toda oposición a la supremacía blanca es condenada como comunismo y, en su nombre, se destruye el debido proceso, dijo King. Se organiza una segregación medieval con eficiencia e impulso del siglo XX. Una forma sofisticada de esclavitud es impuesta por una minoría a una mayoría que se mantiene en la pobreza absoluta. La dignidad de la personalidad humana está contaminada; y la opinión mundial es desafiada con arrogancia.
King y Mandela fueron símbolos inspiradores de las enormes luchas por la libertad que ocurren en ambos países, dijo Clay Carson, profesor de Stanford y director del Instituto de Investigación y Educación Martin Luther King Jr.
Creo que ambos eran líderes morales. Ambos eran personas que tenían principios muy fuertes, se apegaron a esos principios incluso frente a las críticas y, en el caso de Mandela, estuvieron en prisión durante tanto tiempo, dijo Carson.
La viuda de King, Coretta Scott King, asistió a la toma de posesión de Mandela en 1994 como el primer presidente negro de Sudáfrica. Ella estaba en el podio cuando Mandela dio su discurso en una celebración. La miré mientras hacía referencia a las palabras inmortales de su marido ... '¡Libre al fin! ¡Libres al fin! Mandela escribió en su autobiografía Long Walk to Freedom.
Mandela volvió a citar el discurso I Have a Dream - Libres al fin, libres al fin, gracias a Dios Todopoderoso somos libres al fin - durante su discurso de 1994 ante el Congreso de los Estados Unidos. Mandela, de 95 años, ha estado hospitalizado desde junio, gran parte de ese tiempo en estado crítico.
En esta foto de archivo del 2 de mayo de 1994, Nelson Mandela y Coretta Scott King, izquierda, viuda del líder de los derechos civiles asesinado Martin Luther King, Jr., cantan y bailan en una celebración de la victoria de Mandela en Johannesburgo, después de que Mandela y el ANC aparecieran obtener la mayoría de los votos en las primeras elecciones integradas del país. Mandela nunca se reunió con King, pero los dos lucharon por los mismos problemas al mismo tiempo en dos continentes diferentes. AP
Denis Goldberg, un amigo cercano de Mandela que pasó dos décadas en prisión mientras Mandela estaba encarcelado, señaló que una diferencia importante entre la lucha por la igualdad racial de Estados Unidos y Sudáfrica era que los negros estadounidenses eran una minoría en su país, mientras que los negros en Sudáfrica eran una mayoría oprimida. .
Carson coloca a King y Mandela en la misma categoría que Mahatma Gandhi, el líder independentista no violento de la India. Tanto Mandela como King fueron influenciados por Gandhi.
Al final, lo que los distingue es que se aferraron tan firmemente a sus principios independientemente de sus consecuencias y problemas de popularidad, dijo. Y creo que en los tres casos lo que ofrecieron fundamentalmente es una salida a un conflicto que en manos de otros habría terminado en una resolución violenta. Lo que hicieron fue ofrecer al otro lado una visión de un futuro compartido.
A diferencia de King, cuyas formas no violentas estaban arraigadas en su profunda fe religiosa, Mandela dio argumentos razonados de por qué la violencia debería usarse como un medio para lograr un cambio, dijo Charlene Smith, biógrafa autorizada de Mandela. Mandela recibió formación del Frente de Liberación Nacional de Argelia en Marruecos en 1962, según el Centro de Memoria Nelson Mandela.
Mandela no creía que los líderes blancos de Sudáfrica escucharan razones y que la única forma de lograr un cambio era luchar, dijo Smith, autor de tres libros sobre el ex presidente, incluido Mandela: In Celebration of a Great Life.
Mandela pasó 18 años en Robben Island, una prisión que visitó el primer presidente negro de Estados Unidos, Barack Obama, en junio. Fue en Robben Island, dijo Smith, donde Mandela aprendió a entablar amistad con guardias hostiles que podían permitir a los presos radios y periódicos.
La única forma de conseguir algo es convirtiendo a tu enemigo en tu amigo, dijo Smith. Y lo muestra una y otra vez cuando sale de la cárcel.
King pronunció su famoso discurso el 28 de agosto de 1963, durante la Marcha en Washington, un evento de derechos civiles que atrajo aproximadamente a 250.000 personas al National Mall.
Tengo el sueño de que un día en las colinas rojas de Georgia, los hijos de antiguos esclavos y los hijos de antiguos dueños de esclavos puedan sentarse juntos a la mesa de la hermandad ... Tengo un sueño de que mis cuatro pequeños hijos serán uno viven en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter, dijo King.
Charice y Alyssa Quijano
Un año después, Mandela también habló de armonía cuando pronunció estas palabras durante un juicio que terminó con su condena a cadena perpetua: He acariciado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas convivan en armonía y en igualdad de condiciones. oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y alcanzar. Pero si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir.