Clint Eastwood y Charles Bronson AFP
SI ENCUENTRA despiadada la guerra de la administración Duterte contra las drogas, culpe a Clint Eastwood y Charles Bronson.
En medio de la indignación pública por los asesinatos desenfrenados, el presidente Duterte ha ofrecido una explicación espectacular de las muertes de consumidores y traficantes de drogas en ataques de vigilantes y operaciones policiales.
Si yo fuera policía y mataras a mi hijo, ¿podría medir (mi) ira con solo (acabar) con unas 200 vidas? Incluso los estadounidenses nos enseñaron que es bueno. Charles Bronson. (¿Eso fue en) 'Deseo de muerte?', Dijo el presidente en su conferencia de prensa matutina en la ciudad de Davao el domingo pasado.
¿De qué trató la película? El era un policia. Era un justiciero como Clint Eastwood, agregó. Son los espejos de la vida. Reflejan la vida de todos.
Muy diferente
Eastwood, un actor y director estadounidense de 86 años, saltó al estrellato en la década de 1970 con su exitosa serie Dirty Harry como el rebelde, aunque brutal, investigador de homicidios Harry Callahan.
Bronson interpretó el personaje del arquitecto convertido en justiciero Paul Kersey en la serie de películas Death Wish.
Si bien también era conocido por su apodo Duterte Harry, el presidente sostenía que su forma de lidiar con la criminalidad era muy diferente a la del alter ego de Eastwood.
Un antiguo alcalde de la ciudad de Davao, el Sr. Duterte se ganó el apoyo de los votantes filipinos en una plataforma única para poner fin a la delincuencia y las drogas ilegales en tres a seis meses.
Desde que juró como decimosexto presidente del país el 30 de junio, unos 1.500 presuntos traficantes de drogas y adictos han sido asesinados por policías y pistoleros no identificados. Se dijo que muchas de las muertes fueron asesinatos sumarios.
No creo (en) la justicia cruzada. Es muy diferente, dijo el presidente. Él (Harry el Sucio) tiene su propio deber ... El mío es más grande. Tengo que proteger un país.
Simplemente está consternado y siente lástima por los compatriotas que murieron innecesariamente en manos de (los criminales). Son ciudadanos respetuosos de la ley. No portan (armas) porque obedecen la ley y, sin embargo, son asaltados. Los matan por nada, dijo.
Si bien las películas de Hollywood eran solo una obra de ficción, Duterte dijo que lo que es cierto allí, es cierto aquí.
El espejo de la vida se presenta ante nosotros. Eso es lo que estoy diciendo, dijo. (Pero qué) les he estado diciendo a todos, no se puede construir una nación sobre los huesos de sus ciudadanos.
El presidente de lengua afilada dijo que no había nada de malo en emitir órdenes de disparar a matar, y señaló que los vaqueros estadounidenses en realidad inventaron el concepto.
'Instrucción estúpida'
Dijo que las autoridades estadounidenses también iniciaron el sistema de ofrecer recompensas en efectivo por matar a criminales buscados.
¿Qué hay de malo en dar órdenes de disparar a matar? No puedo dar la orden de 'disparar pero estar seguro de que (el criminal) está vivo', dijo el presidente, admitiendo que había dado la orden a sus subordinados cuando era alcalde.
Riendo, agregó: (Es) una locura. Los policías simplemente decían: 'Prefiero dispararle al alcalde por darnos una instrucción estúpida'.
Dijo que el concepto de buscado, muerto o vivo no fue introducido por las autoridades filipinas, sino por los mariscales de vaqueros de Estados Unidos.
Cuando lo copiamos, estamos mal. Pero son buenos. Nunca se disculparon por enseñarnos las palabras 'disparar para matar' y 'recompensa'. Lo obtuvimos de las películas y, a veces, lo usan contra terroristas, dijo el presidente.
Solo seguimos a los estadounidenses, pero ahora somos los malvados. (Si) los estadounidenses lo usan, ¿por qué no puedo usarlo yo? Nos enseñaron inglés para entender las palabras, así que lo entiendo así.