Una de las historias memorables de Saul Bellow, premio Nobel, es Él con su pie en la boca, una novela de 70 páginas publicada en forma de libro en 1985. Tiene la forma de una larga carta del protagonista Shawmut, un Doctora y profesora universitaria, disculpándose con la señorita Rose, la dulce bibliotecaria a la que insultó hace años con su ingenio devastador.
Cuando Shawmut se encontró con la señorita Rose en el campus, llevaba una gorra de béisbol. Mientras él lo narra, entonces, señorita Rose, usted dice: 'Oh, Dr. Shawmut, con esa gorra parece un arqueólogo'. Antes de que pueda detenerme, respondo: 'Y usted parece algo que acabo de desenterrar'.
Más adelante en la vida, Shawmut se encuentra con una dama muy rica, la Sra. Pergamon, cuyo pecho está cargado de diamantes que se encuentran como los Finger Lakes entre sus colinas. La conversación es sobre dinero. La Sra. Pergamon menciona que planea escribir sus memorias. Una vez más, antes de que Shawmut pueda detenerse, espeta: ¿Usarás una máquina de escribir o una máquina de sumar?
Pasan los años. Shawmut ahora está acosado por problemas; está en litigio con su hermano. Se ve obligado a contratar a un abogado que no le agrada. Hay una carta por escribir que es vital para el caso. El abogado (hombre) exige: Hazlo, Shawmut. Eres el hombre de las palabras.Mayor Isko: Todo para ganar, todo para perder ¿Compañeros de cama separados? Lo que aflige a la educación filipina
¡Y tú eres la puta de los diez coños!
¿No te recuerda este personaje Shawmut a una personalidad popular entre nosotros que también tiene fiebre aftosa, excepto que es más vulgar y menos ingenioso?
Ámadis Ma. Guerrero, de 78 años, es un cuentista, autor y periodista de viajes culturales que colabora regularmente con este periódico desde 1992.