DELACERNA
cerrar para siempre verano 2016
El ambiente para la próxima fiesta del Santo Niño lo establece la canción Bato-Balani sa Gugma (Imán del amor) que se transmite por radio y televisión y se canta en las once misas de la Basílica del Santo Niño. La primera vez que escuché la canción en la década de 1990 me conmovió la melodía y la letra. Me pareció una canción de cuna, y el dominio del arpa realza el efecto relajante de la canción. Pregunté a mis amigos que son historiadores y trabajadores culturales sobre el origen de la canción, pero nadie pudo darme una respuesta.
Luego, años después conocí a un sacerdote que acababa de llegar a Cebu para una nueva asignación durante un almuerzo Sinulog Agape de Legal Alternatives for Women Center, Inc. (LAW Inc.). Dijo que cuando escuchó a Bato-Balani por primera vez, no pudo entender lo que sentía, fue elevado. Le dije que es una especie de canción de cuna porque después de todo estamos celebrando la fiesta de un Niño Divino.
Recientemente, gracias al ingenio de Leo Lastimosa en su programa Arangkada sobre DYAB Teleradyo, surgió mucha información sobre Bato-Balani sa Gugma con estudios y documentos antiguos como fuentes. El nombre más popular de la canción es Gozos: gozo era una forma de canción popular en España en honor a la Santísima Virgen que se usó desde el siglo V y fue traída a Filipinas por los frailes misioneros.
Bato-Balani sa Gugma es una canción de pasalamat (acción de gracias) por todas las bendiciones y pangilaba (súplica) por más gracias para hacer frente a los problemas, enfermedades y otros obstáculos. La palabra pangilaba está en el texto original y esto significa una oración más profunda que el suplicante casi llora al expresar su petición. Las letras son históricas ya que dan cuenta de cómo se llevó la fe cristiana a las islas. Incluso menciona la expedición de Legazpi y el soldado español que encontró la imagen quemada del Santo Niño en las ruinas de Pasil después de que fuera incendiada.
En 1985, el himno Bato-Balani sa Gugma se institucionalizó después de que la Arquidiócesis de Cebú celebró la reunión del consejo para intercambiar ideas sobre cómo hacer que la celebración de la fiesta del Santo Niño sea más significativa y duradera. La fiesta del Santo Niño se celebró luego con una misa, y después de la misa la gente simplemente se fue y solo los bailarines de velas realizaron las peticiones de los devotos. En ese momento, el festival Sinulog, el componente de baile callejero de la fiesta, estaba en su quinto año. La atención de la gente se centró más en el baile callejero y menos en la dimensión religiosa de la fiesta.
calma a rachel o ataca a james
Se acordó que hubiera un ritual - agitar la mano - mientras se cantan los gozos. La música de Bato-Balani calma y eleva el alma, realzada por los hermosos acordes del arpa y la interpretación conmovedora del coro. No se conoce ningún compositor de la canción, pero definitivamente era un Sugbuanon que estaba tan inspirado por su fe.
La interpretación que escuchamos hoy fue arreglada y grabada por el Sr. Elvis Sommosot, miembro del popular grupo de canto en Cebú en las décadas de 1980 y 1990 llamado SAKDAP. Esta interpretación pasaría a la historia como el canto oficial de la Fiesta del Santo Niño. Durante la misa de clausura del 51 ° Congreso Eucarístico Internacional en el recinto del SRP en enero de 2016, el estribillo de los gozos Bato-Balani sa Gugma se utilizó como respuesta en las Oraciones de los Fieles con todos agitando las manos mientras cantaban el estribillo, incluido el cardenal. Tagle y los demás participantes extranjeros. Fue muy conmovedor ver a un millón de fieles rezando y cantando, rodeados por las montañas y el mar.
24 oras noticias en vivo hoy
Conocí a Elvis Sommosot en 1991 cuando él agració mi actividad culminante con la clase de Estudios Sociales de cuarto año de secundaria en UP Cebu High School como uno de los jueces del concurso de canciones de protesta en el concierto denominado Peace Perspectives. El concierto fue una forma de protesta por la actual Guerra del Golfo.
Su presencia desafió y emocionó a los estudiantes de secundaria. Agradezco y felicito a Elvis por esta interpretación bellamente arreglada y grabada de Bato-Balani sa Gugma. Espero que haga más arreglos y grabaciones para el próximo quincuagésimo aniversario de la llegada del cristianismo en Filipinas en 2021.
Si bien tenemos Bato-Balani sa Gugma para ayudarnos a reflejar la dimensión espiritual de la fiesta del Santo Niño, tenemos más música Sinulog para agregar al ritmo y el pulso del festival dondequiera que vayamos. Por esto, tenemos la bendición de tener toda esta música y, de nuestra parte, honremos estas bendiciones con nuestro comportamiento adecuado.